Polish grantees 2021-22

Kim jestem | Who I am:

Z wykształcenia jestem biotechnologiem, jednak od kilku lat zajmuję się nauką o drewnie. Szczególnie interesuje mnie konserwacja drewna zabytkowego, relacje pomiędzy strukturą a właściwościami drewna oraz zagadnienia związane z szeroko pojętą biodegradacją. Pracuję w Katedrze Nauki o Drewnie i Techniki Cieplnej na Wydziale Technologii Drewna Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Jestem również naukowcem wizytującym (visiting researcher) w BioComposites Centre na Uniwersytecie w Bangor w Wielkiej Brytanii. Miałam okazję współpracować z naukowcami z innych krajów (Norwegia, Wielkiej Brytania, Rumunia) i bardzo dobrze tę współpracę wspominam. Jestem osobą aktywną, miłośniczką natury, która każdą wolną chwilę spędza na zewnątrz, spacerując w pobliskich lasach. Góry, malownicze wzgórza, jeziora, okolice nadmorskie – tam właśnie najlepiej się czuję. Uwielbiam też podróżować po świecie, odwiedzać nowe miejsca, poznawać ludzi i fotografować. Ogromnie cenię sobie współpracę – międzyludzką, interdyscyplinarną, międzynarodową. Wierzę, że razem możemy zrobić coś, co naprawdę ma znaczenie i rozwiązać każdy, nawet najbardziej złożony problem.

I am a biotechnologist by education, but I have been involved in wood science for several years. I am mainly interested in historical wood conservation, relationships between wood structure and properties as well as biodegradation in the broad sense. I work at the Department of Wood Science and Thermal Techniques, Faculty of Wood Technology, Poznań University of Life Sciences. I am also a visiting researcher at the BioComposites Centre at Bangor University in the UK. I was lucky to have a chance to collaborate with the researchers from other countries (Norway, the UK, Romania) and I have fond memories of them all. I am an active person and a true nature lover who spends all her spare time outside, walking in the nearby woods. Mountains, picturesque rolling hills, lakes or the seaside – this is where I belong. I enjoy travelling all over the world, visiting new places, meeting people and taking pictures. I really appreciate interpersonal, interdisciplinary and international cooperation since I believe that together we can do something that really matters and we can face up to even the most complex challenges.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on: 

Mój projekt będzie dotyczył określenia mechanizmu stabilizacji mokrego drewna archeologicznego przez związki krzemoorganiczne. W tym celu wykorzystam dwie nowoczesne metody badawcze: rentgenowską mikroskopię fluorescencyjną opartą na promieniowaniu synchrotronowym, która posłuży do mapowania i ilościowej analizy związków krzemoorganicznych w ścianie komórkowej konserwowanego drewna oraz technikę nanoindentacji, która pozwoli zbadać wpływ zastosowanych związków krzemoorganicznych na higromechaniczne właściwości ściany komórkowej drewna.

My Fulbright grant is an attempt to determine the mechanism of dimensional stabilization of waterlogged archeological wood by organosilicon compounds. Two combined modern research methods will be applied for the study: synchrotron-based X‑ray fluorescence microscopy for mapping and quantifying the infiltration of organosilicons in individual wood cell wall layers, and a nanoindentation technique for evaluating the influence of organosilicons infiltration on hygromechanical properties of the individual wood cell walls.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for Fulbright because:

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciły mnie możliwości oferowane przez ten program. Zawsze chciałam spróbować pracy w najwyższej klasy zespole badawczym i poznać naukowców, których znam tylko jako autorów czytywanych przeze mnie publikacji. Marzyłam o tym, by odwiedzić Stany Zjednoczone, poznać Amerykanów, ich zwyczaje i kulturę, a także na własne oczy zobaczyć fantastyczne amerykańskie parki narodowe. Przede wszystkim jednak chciałam skończyć moje badania nad zastosowaniem związków krzemoorganicznych w konserwacji mokrego drewna archeologicznego, a stypendium Fulbrighta w Forest Product Laboratory w Madison daje mi możliwość zrealizowania wszystkich tych celów i marzeń.

I decided to apply for Fulbright because of the possibilities offered by this program. I was very keen on working in a top-class research team and meeting great researchers whom I have only known as authors of the scientific papers I read. I have always dreamt about visiting the US, getting to know the Americans, their customs and culture, and seeing the incredible American national parks for myself. But most of all, I really wanted to finish my study on the conservation of waterlogged wood with organosilicons and the Fulbright scholarship in the Forest Product Laboratory in Madison gives me the chance to fulfill all the goals and make all my dreams come true.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium chciałabym kontynuować współpracę z naukowcami z Madison, abyśmy mogli wspólnie pisać i realizować projekty naukowe, prowadzić ciekawe badania i publikować ich wyniki. Chciałabym w tę współpracę zaangażować również moich polskich kolegów, w szczególności tzw. „młodych naukowców” oraz doktorantów, ponieważ uważam, że byłoby to dla nich wspaniałym doświadczeniem zarówno w aspekcie zawodowym, jak i osobistym.

After completing my Fulbright grant, I would like to continue my cooperation with the researchers from Madison so that we can prepare and implement joint projects, make interesting research and publish the results. Additionally, I would like my Polish colleagues – early-stage researchers and PhD students in particular – to get involved in this collaboration since I believe this would be beneficial for both their professional career and life experience.

Kim jestem | Who I am:

Aleksander Buczacki jest adiunktem w Instytucie Organizacji Systemów Produkcyjnych na Wydziale Inżynierii Produkcji Politechniki Warszawskiej. Jego zainteresowania naukowe obejmują analizę i doskonalenie zarządzania procesów wytwarzania, opracowywania i wdrażania nowych produktów oraz procesów dostarczania usług medycznych w służbie zdrowia. W prowadzonych badaniach naukowych, oprócz tradycyjnych metod doskonalenia procesów, A. Buczacki wykorzystuje modele symulacyjne. Ponadto A. Buczacki zajmuje się praktycznym wykorzystaniem inżynierii systemów w wyżej wymienionych obszarach oraz jest prezesem polskiego oddziału INCOSE (The International Council on Systems Engineering). A. Buczacki jest autorem i / lub współautorem kilkunastu publikacji naukowych oraz popularno-naukowych, współorganizował szereg międzynarodowych konferencji i seminariów nt. wykorzystania inżynierii systemów adresowanych zarówno do środowiska naukowego jak i praktyków. A. Buczacki uczestniczył w szeregu projektów naukowych krajowych i międzynarodowych. Był kierownikiem projektu opracowania i wdrażania regionalnej strategii innowacji dla województwa mazowieckiego. Uczestniczył w wielu projektach wdrożeniowych mających na celu usprawnienie i doskonalenie procesów organizacyjnych w przedsiębiorstwach przemysłowych, usługowych, jednostkach służby zdrowia oraz instytucjach administracji publicznej.

 Aleksander Buczacki is a lecturer at the Production Systems Organisation Institute of the Warsaw University of Technology Department of Production Engineering. His scientific interests include analysis and improvement of manufacturing process management, development and implementation of new products and healthcare delivery processes. In his research A. Buczacki makes use of, in addition to traditional process improvement methods, also simulation models. In addition, he works on the practical utilisation of systems engineering in the above areas and is the president of the Polish chapter of INCOSE (The International Council on Systems Engineering). A. Buczacki has authored or co-authored almost 20 scientific and popular publications, has co-organised a number of international conferences and seminars on the utilisation of systems engineering, aimed both at researchers and practitioners. A. Buczacki has taken part in a number of domestic and international research projects. He managed a project of development and implementation of the Mazovian province Regional Innovation Strategy and has participated in many implementation projects aimed at improving organizational processes in industrial and service enterprises, health care units and public administration institutions.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:

Głównym celem projektu jest opracowanie modelu symulacyjnego (symulatora) pozwalającego usprawniać działalność szpitalnych oddziałów ratunkowych. Przy budowie symulatora zostanie wykorzystane podejście szczupłego zarządzania oraz instrumentarium inżynierii systemów. Opracowany symulator zostanie zweryfikowany w jednostce służby zdrowia.

 The main project objective is the development of a simulation model (simulator) to increase the operating effectiveness of hospital emergency rooms. The simulator will be built using the lean management approach and system engineering instruments. The simulator built will be tested at a healthcare facility.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for Fulbright because:

Powodem złożenia wniosku o stypendium była możliwość współpracy z jednym z wiodących ośrodków naukowo-badawczych w zakresie badań nad organizacją procesów w służbie zdrowia, a w szczególności w obszarze dostarczania usług medycznych. Dodatkowo, realizacja projektu umożliwi analizę rozwiązań amerykańskich oraz oszacowanie możliwości ich wykorzystania w warunkach polskiej służby zdrowia. Istotnym powodem była również możliwość praktycznego wykorzystania inżynierii systemów w doskonaleniu procesów organizacyjnych.

 The reason for submitting the application was an opportunity to cooperate with one of the leading research centres in the field of research on the organization of processes in healthcare, in particular in the area of healthcare delivery. In addition, the project will enable an analysis of the American solutions and estimation of the possibilities of implementing them in the Polish healthcare system. Another important factor was the potential for practical implementation of system engineering in organisational process improvement.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:

Po powrocie chciałbym kontynuować prace w zakresie praktycznego wykorzystania symulacji komputerowej oraz inżynierii systemów do usprawniania procesów: dostarczania usług medycznych w służbie zdrowia opracowania i wdrażaniach nowych, zaawansowanych technicznie produktów.

 After the conclusion of the project, I would like to continue works on the practical utilisation of computer simulation and system engineering for improvement of the processes of: healthcare delivery; development and implementation of new technologically advanced products.

Kim jestem | Who I am:

Pracuję na stanowisku adiunkta w Instytucie Filologii Angielskiej UJ, w Zakładzie Historii Literatury i Kultury Amerykańskiej. Moje zainteresowania naukowe koncentrują się na literaturze i kulturze amerykańskiego Południa, oraz na użyciu stylometrii do weryfikacji autorstwa tekstów historycznych. Jestem autorem dwóch książek, The Rhetoric of the Revival (Vandenhoeck & Ruprecht  2016) oraz Southern Hyperboles (Louisiana State University Press, 2020). Pracowałem też w dwóch grantach NCN OPUS związanych ze stylometrią i literaturą amerykańską, oraz w jednym grancie międzynarodowym związanym z Digital Humanities, realizowanym na Uniwersytecie w Poczdamie. W USA prowadziłem zajęcia i gościnne wykłady m.in. na Yale University, University of South Carolina, Salem State University, College of Charleston oraz Piedmont College. Mój tom poezji, Gifts Without Wrapping, ukazał się nakładem angielskiego wydawnictwa Hedgehog Press w UK w 2019 r. W wolnych chwilach, od siedmiu lat pracuję też jako manager muzyczny i organizator koncertów muzyki alternatywnej i niezależnej.

I work as Assistant Professor in the Institute of English Studies at the Jagiellonian University in Kraków, Poland. My research focuses on the literature and culture of the American South,  as well as on the application of stylometry for the study of authorship in American historical texts. I have written two books The Rhetoric of the Revival (Vandenhoeck & Ruprecht  2016) and  Southern Hyperboles (Louisiana State University Press, 2020). My research on American literature and Digital Humanities was carried out under two OPUS grants from the Polish National Science Center and one international research grant from University of Potsdam. In the US, I have delivered talks and taught at Yale University, University of South Carolina, Salem State University, College of Charleston and Piedmont College. My poetry collection, Gifts Without Wrapping came out in the UK with the Hedgehog Press in 2019. In my free time, I work as music manager and concert promoter, working mostly with the alternative and underground scene.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt dotyczył będzie wykorzystania stylometrycznych metod badania autorstwa tekstów z okresu kolonialnego, głównie związanych z okresem Wielkiego Przebudzenia (1739-1741). Licząc relatywne frekwencje słów w tekstach można określić tzw. stylomeryczny „sygnał autorski” i ustalić kto był autorem danego tekstu, lub co charakteryzowało cała grupę autorów – w ramach grantu Fulbrighta planowałem wykorzystać właśnie takie metody do badań nad korpusem osiemnastowiecznych manuskryptów, które trzy lata temu zostały przekazane do Jonathan Edwards Center na Yale University.

My Fulbright project will focus on the use of stylometry, a DH method of determining authorship, for the study colonial manuscripts, especially those dating back to the Great Awakening (1739-1741). By calculating the relative frequencies of words, one can determine the stylometric “authorship signal” and either figure out who wrote a given text, or establish characteristic traits of whole group of authors. My Fulbright fellowship project aims to employ exactly those research methods to investigate a large, new collection of manuscripts donated to Jonathan Edwards Center at Yale Univesity three years ago.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for Fulbright because:

Do złożenia wniosku o grant Fulbrighta zachęciły rekomendacje moich kolegów i koleżanek amerykanistów, którzy mówili o udziale w programie stypendialnym jako o ważnym doświadczeniu w swojej karierze, które pozwoliło znacznie lepiej zrozumieć kulturę i historię USA.

I decided to apply for the Fulbright program encouraged by how my colleagues from American studies praised the opportunities generated by the fellowship, especially by how the participation in the project allowed them to have a firmer grasp of the US culture and history.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:

Po powrocie ze stypendium chciałbym napisać serię artykułów naukowych prezentujących wyniki przeprowadzonych przeze mnie w USA badań. Planuję też pracę nad kolejnym projektem książkowym z zakresu historii literatury amerykańskiej.

After completing my Fulbright grant, I want to write a series of articles reporting on the research I will have carried out at in the US. I also intend to take up a new book project that will focus on the history of American literature.

Kim jestem | Who I am:

Jestem urbanistą, badaczem i nauczycielem akademickim na Wydziale Architektury Politechniki Wrocławskiej (od 2006 r.). Moje zainteresowania badawcze obejmują lokalne (osiedlowe) centra usługowe, relacje między usługami online i offline oraz komunikację i partycypację społeczną w planowaniu przestrzennym. Kierowałem projektami badawczymi w ramach grantów Komisji Europejskiej, Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz Narodowego Centrum Nauki. Od 2014 jestem członkiem międzynarodowej Rady Recenzentów w czasopiśmie International Journal of E-Planning Research (IJEPR). Moje publikacje – artykuły i książki – dotyczą różnych aspektów planowania przestrzennego i charakteryzują się szerokim spojrzeniem, uwzględniającym czynniki polityczne, cywilizacyjne i aksjologiczne.

 I am an urban planner, researcher and academic teacher at the Faculty of Architecture, Wrocław University of Science and Technology, Poland (since 2006). My research interests focus on local (neighborhood) service centers, relationship between online and offline services, public communication and citizen participation in urban planning. I have conducted research projects funded within grant programs from the European Commission, Polish Ministry of Science and National Research Centre Poland. Since 2014 I have been a member of the Editorial Review Board in the International Journal of E-Planning Research (IJEPR). My works – papers and books on various aspects of urban planning theory and practice – are characterized by a wide, political, civilizational and axiological perspective.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:

 Celem mojego projektu będzie określenie możliwości powiązania usług online i offline w planowaniu osiedli mieszkaniowych. Postępująca rewolucja teleinformatyczna sprawia, że znane nam dotychczas mechanizmy rozwoju przestrzennego stają przed wyzwaniami związanymi z konwersją niektórych gałęzi gospodarki do przestrzeni wirtualnej. Podczas pobytu na stypendium w Harvard Graduate School of Design przeprowadzę badania ilościowe i jakościowe opisujące rozwój usług internetowych w zestawieniu ze zmianami w strukturze zagospodarowania przestrzennego w wybranych osiedlach stanu Massachusetts, co pozwoli na wypracowanie innowacyjnego ‘modus procedendi’ dla planowania miejskiego ze szczególnym uwzględnieniem zintegrowanych kanałów online i offline.

 My project aims at defining how the convergence between physical (spatial) and virtual (aspatial) environments can be achieved in neighborhood planning in order to effectively provide essential services for citizens. Due to the ongoing telematics revolution the natural mechanisms of spatial development are challenged by online conversion of human activity. During my stay at the Harvard Graduate School of Design I will conduct a combined quantitative and qualitative analysis of the recent growth in online services sector in relation to land-use changes in selected urban areas in Massachusetts which will lead to an innovative ‘modus procedendi’ for local urban planning with special attention to the integration of online and offline channels.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for Fulbright because:

 Do aplikowania o stypendium Fulbright Senior Award skłoniły mnie trzy powody: 1) chęć zmiany środowiska pracy (wyrwania się z rutyny i utartych ścieżek myślowych); 2) chęć skonfrontowania wiedzy zdobytej w Europie z realiami amerykańskimi (gdzie najlepiej badać usługi online jeśli nie u źródeł, czyli w USA); 3) niezależność oferowana stypendystom Fulbrighta, w tym brak zobowiązań dydaktycznych.

 I decided to apply for the Fulbright Senior Award for three reasons: 1) willingness to change the working environment (breaking the routine and well-worn thinking paths); 2) willingness to confront the knowledge acquired in Europe with American reality (where could you better research online services if not at source, i.e. in the USA); independence offered to Fulbright scholars, in particular no teaching obligations.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:

 Po powrocie zamierzam rozwinąć działalność na styku nauki i biznesu z zakresu planowania wielokanałowego. Chciałbym projektować rozwiązania łączące przestrzeń fizyczną z przestrzenią wirtualną służące podnoszeniu jakości życia społeczności lokalnych w osiedlach miejskich.

 After completing the grant I hope to develop an activity linking science and business in the field of multi-channel planning. I would like to design solutions combining physical space with virtual space aiming to improve the quality of life of local communities in urban neighborhoods

Kim jestem | Who I am:

Jestem filozofką zajmującą się współczesną recepcją myśli Martina Heideggera, najnowszą filozofią kontynentalną oraz etyką środowiskową. Doktorat uzyskałam w 2016 roku na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, gdzie wcześniej studiowałam filozofię (2006-2011) i polonistykę (2007-2012). Pracuję w Wyższej Szkole Informatyki i Zarządzania w Rzeszowie jako adiunktka w Katedrze Nauk Społecznych. Opublikowałam dwie książki: Bycie, czyli Nic. Przyczynek do lektury Heideggera (2012) oraz Radykalny nonantropocentryzm. Martin Heidegger i ekologia głęboka (2018) oraz szereg artykułów w czasopismach takich jak: Environmental Values, Environmental Ethics, Ethics and the Environment, Philosophy and Technology, Cosmos and History, Analiza i Egzystencja. Kierowałam projektami finansowymi przez Narodowe Centrum Nauki i Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego. W 2019 roku otrzymałam stypendium Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej Start.

 I am a philosopher interested in the philosophy of Martin Heidegger, contemporary continental philosophy, and environmental ethics. I earned my Ph.D. at Jagiellonian University in Cracow in 2016. I have graduated from Jagiellonian University in Philosophy (2011) and Polish Studies (2012). I have published two books: Przyczynek do lektury Heideggera (2012) oraz Radykalny nonantropocentryzm. Martin Heidegger i ekologia głęboka (2018) and several papers in journals such as Environmental Values, Environmental Ethics, Ethics, and the Environment, Philosophy and Technology, Cosmos and History, Analiza i Egzystencja. I was a PI in the research grants from the National Science Center Poland and Polish Ministry of Science and Higher Education. In 2019, I was awarded the scholarship Start from the Foundation for Polish Science.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt będzie dotyczył konieczności zrewidowania statusu artefaktów technicznych w filozofii środowiskowej. Opierając się na postnaturalnym enwironmentalizmie, pokażę, że skierowanie ku nim bezpośredniej refleksji moralnej, zachowywanie wobec nich pozytywnego stosunku, a nie postrzeganie ich wyłącznie jako zagrożenia dla bytów naturalnych, może efektywnie przyczynić się do zmiany naszego stosunku wobec artefaktów, co pozwoli używać ich dłużej i z większą troską, a przez to też nie zastępować ich tak łatwo i szybko.

 My Fulbright grant focuses on revisiting the status of technical artifacts in environmental philosophy. Drawing upon postnatural environmentalism, I will show that paying direct moral attention to artifacts, maintaining a positive attitude toward them rather than portraying them as threatening to natural beings, can effectively shift our approach towards them, inducing us to use them longer and with more care, and not be so fast to replace them.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for Fulbright because:

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta (Senior Award) zachęciło mnie moje poprzednie stypendium Fulbrighta (Junior Award 2013-14), które było absolutnie pozytywnym doświadczeniem. W jego trakcie nie tylko napisałam większą część rozprawy doktorskiej, ale nauczyłam się też wiele o międzynarodowym życiu akademickim.

I decided to apply for Fulbright Senior Award because of my previous Fulbright scholarship (Junior Award 2013-2104), which was an extremely positive experience. I did not only write a substantial part of my doctoral thesis back then but also learned a lot about international academic life.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium chciałabym: dokończyć pisanie pracy habilitacyjnej poświęconej filozofii Heideggera, antropocenowi oraz konfliktowi etyki i estetyki środowiskowej. Mam nadzieję, że będę częścią międzynarodowej społeczności akademickiej oraz będę popularyzować w Polsce nowe trendy w etyce środowiskowej.

After completing my Fulbright grant, I would like to finish my habilitation thesis on Heidegger, Anthropocene, and the clash of environmental ethics and aesthetics. I hope to be a part of the international academic community as well as to reinforce new trends in environmental ethics in Poland.

Kim jestem | Who I am:

Jestem badaczem z wydziału EAIIiB AGH. Uzyskałem dokorat z nauk human- istycznych w zakresie filozofii na UKSW w Warszawie. W latach 2011-2013 reali- zowałem swój podoktoratowy pobyt w Monachijskim Centrum Filozofii Matem- atycznej na LMU (Niemcy). Po ukończeniu mojego doktoratowego pobytu (2013- 2015) na Uniwersytecie w Caen (Francja) oraz AGH (2015-2017) – uzyskałem doktorat nauk technicznych w zakresie informatyki (2017) – w ramach umowy typu ’co-tutelle’. Obszar moich naukowych zainteresowań obejmuje: obliczeniowa oraz matematyczna logike, teoretyczna informatyke, sztuczna inteligencje, for- malna epistemologie oraz filozofie matematyczna. 

I am a researcher from the EAIIiB Faculty of AGH University. I obtained PhD in philosophy (2011) at UKSW in Warsaw. In 2011-2013 I materialized my post- doctoral stay in Munich Center for Mathematical Philosophy at LMU (Ger- many). After my doctoral stay (2013-2015) at University of Caen Normandy (France) and at AGH University (2015-2017) I obtained PhD in Computer Sci- ence (2017) – in a framework of the ’co-tutelle’ convention. My research interests cover such areas as: computational and mathematical logic, theoretical com- puter science, artificial intelligence (AI), formal epistemology and mathematical philosophy. 

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:

Mój grant koncentruje sie na zagadnieniu tzw. reaktywnej weryfikacji mode- lowej dla logiki temporalnej interpretowanej w semantyce Kripkego. Celem pro- jektu jest wypracowanie zarówno konceptualnych, jak i operacyjnych zrebów dla formalnej weryfikacji różnych własności (takich jak: żywotność, brak zak- leszczeń, itp.) systemów reaktywnych (takich jak: interfejs użytkownika, hard- ware czy system regulacji genomowej). Własności te – wyrażone w logice tem- poralnej – zostana zinterpretowane i poddane formalnej weryfikacji w nowo za- proponowanych reaktywnych i abstrakcyjnych modelach (takich jak: reaktywne struktury Kripkego czy reaktywne automaty), by zasymulować oryginalne sys- temy w ich dynamizmie w znacznie bardziej realistyczny sposób. 

My grant is focused on the issue of the so-called reactive model checking for temporal logic interpreted in Kripke frame-based semantics. The objective of the project is to elaborate both a conceptual and operational framework for formal verification of different properties (such as:liveness, a lack of deadlock, etc.) of reactive systems (such us: the user interface, hardware, the genome regulatory systems). These properties – expressed in temporal logic – will be interpreted and verified in the newly proposed reactive and abstract models (such as: reactive Kripke frames or reactive automata) in order to simulate the original systems in their dynamism in a much more realistic way. 

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for Fulbright because:

Zdecydowałem sie aplikować o stypendium Fulbrighta ze wzgledu na mój – poczatkowo niesprecyzowany – plan, by rozwinać pewne idee tzw. weryfikacji modelowej w Centrum im. Saula Kripkego na nowojorskim CUNY pod promi- nentna opieka Prof. Kripke – jednego z ojców współczesnej logiki. Plan ten naro- dził sie wiosna …w Buenos Aires podczas mojego pobytu na tamtejszym uniwer- sytecie, gdzie prowadziłem tutorial. Pewnego wieczory, moi przyjaciele Eduardo (mój argentyński gospodarz) i Krzysztof (mój tutorialowy współpracownik) zde- cydowali sie zachecić mnie do ubiegania sie o Fulbrightowy grant – nie tylko ze wzgledu na miejsce realizacji projektu, ale także – ze wzgledu na cała filozofie i specyfike aktywności Fulbrightowej społeczności.

I decided to apply for Fulbright because of my plan (initially not completely outlined) to develop some ideas of model checking in the Saul Kripke Center at CUNY in New York under a prominent supervision of Prof. Kripke – one of the fathers of a contemporary logic. This plan was born last spring…. in Buenos Aires during my stay at the University of Buenos Aires, where I carried out a tutorial. One evening, my friends: Eduardo (my Argentinian host) and Krzysztof (my tutorial co-worker) decided to encourage me to apply for the Fulbright grant – not only because of the place of its materialization, but also because of the whole philosophy and nature of activity of the Fulbright community. 

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:

Po ukończeniu mojego Fulbrightowego grantu chciałbym zadoptować moje naukowe nowojorskie doświadczeniaw mojej naukowej, dydaktycznej i społecznej akty- wności na mojej macierzystej uczelni (AGH). Chciałbym znaleźć także nowe formy promocji Fulbrightowej społeczności wśród moich studentów i magistran- tów i – potencjalnie – w pewnej interakcji z innymi społecznościami, jak np. Polska Sekcja IEEE. 

After completing my Fulbright grant I would like to adopt my New Yorker scientific experiences in my scientific, didactic and social activity at my home university (AGH). In addition, I would like to find new forms of promotion of the Fulbright community among my students and master students and – potentially – in some interaction with other communities, such as The Polish Section of IEEE. 

Kim jestem | Who I am:

Jestem archeologiem i historykiem starożytności. Studiowałam w Warszawie, Liverpoolu i Wrocławiu, a obecnie jestem adiunktem w Instytucie Archeologii Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego. Od kilku lat zajmuję się naukowo badaniem konsumpcji i handlu winem oraz ich znaczenia w gospodarce antycznej. Prowadzone przeze mnie badania mają charakter interdyscyplinarny – łączą analizy źródeł literackich, archeologicznych oraz epigraficznych. Ponadto, w najnowszym projekcie badawczym wykorzystam modelowanie agentowe do analiz dystrybucji pojemników transportowych w Italii i kosztów ich transportu. Pozwoli mi to przetestować zaproponowane przez historyków modele gospodarki starożytnego Rzymu za pomocą danych archeologicznych.

I am a classical archaeologist and ancient historian educated in Warsaw, Liverpool and Wrocław; Ph.D. (2015), University of Wrocław. I currently work as an assistant professor at the Cardinal Stefan Wyszyński University in Warsaw. My primary research interest is wine consumption, trade, and the economy in antiquity, focusing in particular on the Roman period. My research has an interdisciplinary character, as it combines literary, archaeological and epigraphical sources. In addition, my current project will incorporate the use of computer analyses (such as agent-based modeling) in order to fully understand the distribution of transport containers in Italy. This will allow me to test models of the ancient Roman economy that have been proposed by historians against real archaeological data.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:

 Mój projekt koncentruje się na analizach dystrybucji pojemników transportowych w różnych ośrodkach śródziemnomorskich i związanych z nimi kosztów transportu, które można oszacować dzięki komputerowemu modelowi świata rzymskiego zwanemu ORBIS, opracowanemu przez badaczy ze Stanford University. Celem moich badań jest zatem porównanie rozmieszczenia amfor z kosztami transportu symulowanymi przez Orbis, co pozwoli lepiej zrozumieć charakter gospodarki starożytnego Rzymu.

 My Fulbright grant focuses on analyses of transport container distribution in different Mediterranean centers and their associated transport costs, which can be approximated thanks to ORBIS: The Stanford Geospatial Network Model of the Roman World, an interactive computer-based model that simulates transport conditions during the Roman Empire. The aim of my study is thus to compare the distribution of amphoras with the cost contours provided by Orbis, which will allow for a better understanding of the nature of the ancient economy.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for Fulbright because:

Zdecydowałam się ubiegać o nagrodę Fulbright Senior Award, ponieważ model ORBIS, którego zamierzam użyć w badaniach, został opracowany przez naukowców z Uniwersytetu Stanforda. Zatem, abym mogła właściwie zrozumieć działanie modelu i w pełni wykorzystać jego możliwości, niezbędny jest pobyt badawczy w Stanach Zjednoczonych.

I decided to apply for the Fulbright Senior Award because a research stay in the United States is crucial for the success of my studies. The ORBIS model that I am planning to use was created by the scholars from the Stanford University. The proper understanding of the model is necessary in order to complete my research.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium planuję kontynuować studia nad ekonomią antyczną z wykorzystaniem najnowszych metod badawczych i przy współpracy z zagranicznymi specjalistami.

After completing my Fulbright grant I would like to continue my work regarding the ancient economy using modern research tools and collaborating with foreign specialists.

Kim jestem | Who I am:

I hold a PhD degree in Sociology and Social Anthropology from the Central European University in Budapest, Hungary, where I developed a strong interest in climate and energy politics. Since then I have worked on socio-technical change triggered by concerns about climate change, mostly in relation to production and consumption of energy, within different international projects. Three years ago I started working on issues of mobility and transportation in order to understand how the socio-technical change in this area may look like in various places around the world. This interest led me to apply for the Fulbright Fellowship at the Center for Science, Technology, Medicine & Technology at the University of California, Berkeley, a top ranked university placed at the heart of new mobility development – in the San Francisco Bay Area. During my career I worked as a research fellow at different research institutions in Europe and in the USA. My work has been published in various international journals and my recent book titled “Climate and Energy Politics in Poland” was published with Routledge in 2020.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:

The project that I plan to carry out at the Center for Science, Technology, Medicine & Technology at the University of California, Berkeley deals with the transformation of mobility concepts and patterns in the San Francisco Bay area – a place with the highest number of electric vehicles (EVs) sold and drove in the USA (next to NYC), a booming high tech industry and an almost non-existent public transportation system. In the first step I will study institutional and regulatory schemes for developing electric, shared and autonomous mobility in the SF Bay Area, map out actors behind these schemes and reconstruct the socio-technical imaginaries of new mobility. During my research stay at UC Berkeley I also plan to study how various visions of mobility futures spreads beyond California, especially to Europe.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for Fulbright because:

I decided to apply for the Fulbright Senior Award after I had met several Fulbright Fellows during my stay at UC Berkeley in 2018. Their enthusiasm and positive experience was the most convincing evidence for the excellence of this Program. Fulbright Fellowship is one of the most prestigious Awards for academics and its interesting concept of promoting academic excellence and leadership skills is particularly appealing for me as I would like to contribute to improving public life with my research projects.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:

After completing my Fulbight grant I would like to return to Poland and contribute to policy debates on the development of new mobility.

Kim jestem / Who I am:

Jestem badaczką filmu i mediów audiowizualnych oraz skandynawistką, związaną z Instytutem Filmu, Mediów i Sztuk Audiowizualnych Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Moje główne zainteresowania badawcze dotyczą kultur filmowych i telewizyjnych krajów regionu nordyckiego, szczególnie wyobrażeń tych kultur o sobie samych w przestrzeni transnarodowej i transmedialnej. Kierowałam projektami badawczymi w ramach grantów Narodowego Centrum Nauki oraz Duńskiej Rady do Badań Niezależnych, dzięki czemu spędziłam dwa lata na Uniwersytecie Kopenhaskim na stanowisku postdoctoral researcher. Należę do rady redakcyjnej czasopisma Journal of Scandinavian Cinema, wydawanego przez Intellect Books. Jestem autorką artykułów i książek poświęconych nordyckiej literaturze i kinematografii, w tym monografii Beyond Eastern Noir. Reimagining Russia and Eastern Europe in Nordic Cinemas (Edinburgh University Press, 2018).

 I am a scholar of film and audiovisual media and Scandinavianist, affiliated with the Department of Film, Media and Audiovisual Arts at the Adam Mickiewicz University in Poznań. My main research areas include Nordic cinemas and television cultures, and especially the Nordic cultures’ self-perceptions in the transnational and transmedial realm. I have conducted research projects funded by the Polish National Science Centre and the Danish Independent Research Fund, due to which I spent two years at the University of Copenhagen as a postdoctoral researcher. I am a member of the editorial board of Journal of Scandinavian Cinema, published by Intellect Books. I have written articles and books devoted to Nordic literatures and film and television cultures, including the monograph Beyond Eastern Noir. Reimagining Russia and Eastern Europe in Nordic Cinemas (Edinburgh University Press, 2018). 

Mój projekt będzie dotyczył / My Fulbright grant focuses on:

Natura i krajobraz zajmują ważne miejsce w wyobraźni kulturowej i konstruowaniu tożsamości narodowych krajów regionu nordyckiego oraz Stanów Zjednoczonych. Pogłębiający się globalny kryzys ekologiczny znacząco przewartościowuje te wyobrażenia, co znajduje oddźwięk w literaturze, sztuce i filmie, a w ostatniej dekadzie coraz częściej w serialach telewizyjnych. Wiodącą w tym względzie rolę odgrywają seriale nordyckie oraz amerykańskie, które w dobie kultury streamingu trafiają do szerokiej publiczności. Mój projekt bada rolę współczesnych seriali nordyckich i amerykańskich, w tym ich wzajemne wpływy, w kształtowaniu wyobrażeń kryzysu ekologicznego na poziomie narodowym i transnarodowym oraz stawia pytanie o to, jak współczesne seriale przeobrażają dominujące wyobrażenia i narracje o roli natury w krajach nordyckich i USA.

Nature and landscape occupy a vital position in the cultural imaginations and national identities of the Nordic countries and the USA. The growing ecological crisis reshapes these imaginations substantially. Literature, arts and film participate in this process, and in the last decade the environmental anxieties have also found their way into small-screen serial fiction. In this respect, a leading role belongs to Nordic and American television series, in the age of streaming reaching broad transnational audiences. My project investigates the role of contemporary Nordic and American television series, including their mutual impact, in determining the imagination of the ecological crisis on national and transnational levels, as well as how contemporary serial dramas reimagine the dominating imaginaries and narratives related to nature in the Nordic countries and USA.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie / I decided to apply for Fulbright because:

Niepowtarzalna możliwość, jaką daje to stypendium, by móc współpracować z najlepszym środowiskiem amerykańskim z mojej dziedziny – w tym przypadku Instytutem Skandynawistyki na Uniwersytecie Waszyngtonu w Seattle, znanym z tradycji łączenia badań skandynawistycznych z filmo- i medioznawstwem. Kolejną motywacją była chęć pogłębienia mojego doświadczenia dydaktycznego dzięki możliwości poprowadzenia kursu dla studentów amerykańskiego uniwersytetu. Do złożenia wniosku zmotywowała mnie również chęć poszerzenia własnych horyzontów i perspektyw badawczych, czego zawsze intensywnie doświadczam w kontaktach międzynarodowych.

I see it as a unique opportunity to work within the best thinkable American environment in my discipline – in this case, the Department of Scandinavian Studies at the University of Washington in Seattle, known for the tradition of combining Scandinavian studies with film- and media studies. Another motivation was the wish to broaden my didactic experience due to the possibility of teaching a course at an American university. Moreover, I decided to apply for Fulbright because I wanted to broaden my horizons and gain new research perspectives, which for me is always an important part of international exchange.

Po zakończeniu stypendium chciałabym / After completing my Fulbright grant I would like to:

Przenieść nowo zdobyte doświadczenia badawcze i dydaktyczne na grunt mojej rodzimej uczelni. Zacieśniać nawiązane kontakty międzynarodowe i dzielić się nimi z kolegami i studentami. Kontynuować badania naukowe i upowszechniać ich wyniki w czasopismach i wydawnictwach liczących się na arenie międzynarodowej. Zainicjować większy, kilkuosobowy projekt badawczy czerpiący z moich badań przeprowadzonych w USA.

Make use of my newly gained academic and didactic experience at my home university. Tighten the established international contacts and share them with my colleagues and students. Continue my research and disseminate the results in internationally recognized journals and publishing houses. Initiate a larger research project grounded in my research conducted in the USA.      

Kim jestem | Who I am:

Jestem absolwentem Wydziału Inżynierii Mechanicznej i Informatyki Politechniki Częstochowskiej (1997), gdzie uzyskałem stopień doktora nauk technicznych (2002) i stopień doktora habilitowanego (2014). Tematyka moich badań związana jest z matematyczno-numerycznym modelowaniem przepływów turbulentnych i procesów spalania. W trakcie swojej kariery naukowej współpracowałem z wiodącymi ośrodkami przemysłowymi (m.in. z Rolls-Royce w ramach Programów Ramowych Unii Europejskiej (2002-2012)) i naukowymi w Polsce i za granicą. Byłem stypendystą NATO (von Karman Institute for Fluid Dynamics (Belgia)) oraz Marie-Currie (Cambridge University (Wielka Brytania)). Jestem autorem lub współautorem ponad 100 publikacji naukowych, w tym kilkudziesięciu w prestiżowych czasopismach znajdujących się na tzw. liście filadelfijskiej. Za swoją działalność naukową otrzymałem Nagrodę Naukową Polskiej Akademii Nauk (2017) oraz nagrodę Srebrne Skrzypce (Grand Prix, 2018) przyznawaną co trzy lata przez Polskie Towarzystwo Mechaniki Teoretycznej i Stosowanej oraz Polskie Towarzystwo Elektrotechniki Teoretycznej i Stosowanej (2018). Byłem wielokrotnie wyróżniony nagrodami Rektora Politechniki Częstochowskiej, otrzymałem „Medal Srebrny Zasłużonemu dla Uczelni” (najwyższy stopień, 2018) oraz „Medal Brązowy za Długoletnią Służbę”, (Prezydent RP, 2015). W roku 2019 byłem nominowany do „Polskiej Nagrody Inteligentnego Rozwoju” w kategorii “Naukowiec przyszłości”. W roku 2021 jako stypendysta Komisji Fulbrighta będę prowadził badania na University of Southern California w Los Angeles.

 I am a graduate of the Faculty of Mechanical Engineering and Computer Science at the Częstochowa University of Technology (1997), where I obtained the degree of doctor of technical sciences (2002) and the degree of doctor habilitate (2014). The topics of my research are related to mathematical and numerical modeling of turbulent flows and combustion processes. During my scientific career, I cooperated with leading industries and scientific centers in Poland and abroad under the Framework Programs of the European Union (2002-2012). I was a holder of NATO scholarship  (von Karman Institute for Fluid Dynamics (Belgium)) and Marie-Currie scholarship (Cambridge University (United Kingdom)). I am the author or co-author of over 100 scientific publications, including several dozen in the prestigious journals from the JCR list. For my scientific activity I received the Scientific Award of the Polish Academy of Sciences (2017) and the Silver Violin Award (Grand Prix, 2018) awarded every three years by the Polish Society of Theoretical and Applied Mechanics and the Polish Society of Theoretical and Applied Electrotechnics (2018). I have been repeatedly awarded by the Rector of the Częstochowa University of Technology, I received the “Silver Medal for Merit for the University” (highest grade, 2018) and the “Bronze Medal for Long Service” (President of the Republic of Poland, 2015). In 2019, I was nominated for the “Polish Intelligent Development Award” in the category “Scientist of the Future”. In 2021, as a scholarship holder of the Fulbright Commission, I will perform research at the University of Southern California in Los Angeles.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt będzie dotyczył rozwoju metod modelowania przepływów turbulentnych ze spalaniem. Jego celem będzie udoskonalenie modeli opisujących zjawiska drobnoskalowe i ich interakcję reakcjami chemicznymi. Uzyskane wyniki pozwolą na dokładniejsze i efektywniejsze badania fizyki procesów spalania i towarzyszących im zjawisk cieplno-przepływowych.

 My Fulbright grant focuses on the development of numerical methods for modelling turbulent flows with combustion. Its goal will be to improve models describing small-scale phenomena and their interaction with chemical reactions. The obtained results will allow for more accurate and effective research into the physics of combustion processes and associated heat and mass transfer phenomena.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for Fulbright because: 

 Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciła mnie bardzo pozytywna atmosfera wokół programów stypendialnych Komisji Fulbrighta i ich międzynarodowy prestiż. Dodatkową motywacją było to, że stypendium Fulbrighta umożliwi mi realizację badań w wiodącym ośrodku naukowym z doskonałym zapleczem badawczym we współpracy z naukowcami będącymi liderami w dziedzinie, która się zajmuję.

 I was encouraged to submit a Fulbright scholarship application with a very positive atmosphere around the Fulbright Commission scholarship programs and their international prestige. An additional motivation was that the Fulbright scholarship would allow me to carry out research in a leading research center with excellent research facilities in cooperation with scientists who are leaders in the field I deal with.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium chciałbym przede wszystkim opublikować wyniki przeprowadzonych badań. Ponadto, jestem przekonany, że uzyskany materiał pozwoli na przygotowanie wniosków badawczych w ramach konkursów krajowych. Zdobytą wiedzę i umiejętności chcę wykorzystać do podniesienia poziomu naukowego mojego zespołu.

First of all, after completing my Fulbright grant I would like to publish the results of the research. In addition, I am convinced that the material obtained will allow for the preparation of research applications as part of national competitions. Besides, I want to use the acquired knowledge and skills to raise the scientific level of my team.

Kim jestem / Who I am: 

Jestem matematyczką, od początku mojej kariery zawodowej związaną z wydziałem Matematyki i Nauk Informacyjnych Politechniki Warszawskiej, obecnie profesorem uczelni. Moje zainteresowania naukowe obejmują algebrę uniwersalną i teorię krat, ze szczególnym uwzględnieniem ich zastosowania w innych dziedzinach matematyki, między innymi do badania: krat domknięć, krat podklas i ich złożoności, klas struktur definiowanych przez równości i quasirówności, struktur uporządkowanych, struktur algebraicznych związanych z geometrią, teorią węzłów oraz fizyką. Są to badania korzystające z osiągnięć algebry, logiki i kombinatoryki. Teorią krat zainteresowałam się po obronie doktoratu, dzięki udziałowi w projekcie INTAS, gdzie poznałam matematyków rosyjskich: Kirę Adarichevą, Aleksandra Kravchenkę, Marinę Schwidefsky i Anvara Nurakunova – uczniów Victora Gorbunova. Zaowocowało to intensywną współpracą i kilkoma stażami naukowymi w Instytucie Matematyki im. Sobolewa Rosyjskiej Akademii Nauk w Nowosybirsku. Moja rozprawa habilitacyjna dotyczyła tej tematyki – badania krat wypukłości i strukturalnej złożoności krat quasirozmaitości.

I am a mathematician, from the beginning of my professional career associated with the Faculty of Mathematics and Information Science of Warsaw University of Technology, currently employed as an associated professor there. My scientific interests include universal algebra and lattice theory, with special focus on their applications in other areas of mathematics, for example: closure lattices, lattices of subclasses and their complexity, classes of structures defined by identities and quasi-identities, ordered structures, algebraic structures related to geometry, knot theory and physics. These are studies using the achievements of algebra, logic and combinatorics. I became interested in the lattice theory after defending my Ph.D. thesis, due to my participation in the INTAS project, where I met Russian mathematicians: Kira Adaricheva, Alexander Kravchenko, Marina Schwidefsky and Anvar Nurakunov – students of Victor Gorbunov. This resulted in intensive collaboration and several scientific stays at the Sobolev Institute of Mathematics of Russian Academy of Science in Novosibirsk. My habilitation thesis was related to this research – the study of convexity lattices and the structural complexity of quasivariety lattices.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:

Mój projekt będzie dotyczył: Głównym celem projektu jest transfer wiedzy – będę uczestniczyć we wspólnych projektach prowadzonych przez matematyków i specjalistów od Data Science na Iowa State University w Ames. Ta współpraca jest tam mocno rozwinięta. Jestem ekspertem w zaawansowanej teorii krat i ogólniej – struktur uporządkowanych. Właśnie takiego specjalisty poszukiwali Amerykanie. W zamian chcę zdobyć doświadczenie w prowadzeniu projektów i rozwiązywaniu problemów istotnych dla naukowców zajmujących się Data Science. Mam nadzieję, że zdobyta w ten sposób wiedza pozwoli mi na wprowadzenie metod algebry i teorii krat w nauczaniu Data Science na moim Wydziale. Dodatkowym celem pobytu w USA będzie poznanie zaawansowanych technik kategoryjnych, których znaczenie w informatyce teoretycznej i logice cały czas wzrasta.

My Fulbright grant focuses on: The main aim of the project is the transfer of knowledge – I will participate in joint projects led by mathematicians and Data Science specialists at Iowa State University in Ames. This collaboration is highly developed there. I am an expert in advanced lattice theory and more generally – ordered structures. This is what the Americans were looking for. In return, I want to gain experience in running projects and solving problems important for Data Science researchers. I hope that the knowledge gained in this way will allow me to introduce algebraic and lattice theoretical methods in teaching Data Science at my Faculty. An additional aim of my stay will be to learn advanced categorical techniques, whose importance in theoretical computer science and logic is constantly increasing.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for Fulbright because: 

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie: Słyszałam oczywiście wcześniej o stypendium Fulbrighta, byłam pod wrażeniem prestiżu z nim związanego i jego znaczenia dla rozwoju kariery naukowej, ale potrzebowałam niewielkiej zachęty, żeby zdecydować się złożyć wniosek. Jestem więc wdzięczna profesorowi Jonathanowi Smithowi z Iowa State University, który sam jest Fulbrighterem, że zainspirował mnie do starania się o to stypendium. Podoba mi się możliwość zabrania ze sobą rodziny i kładzenie nacisku także na wymianę kulturową i poznawanie USA. Myślę, że będzie to dla mnie i mojej rodziny wspaniałe doświadczenie.

 I decided to apply for Fulbright because: Of course, I had heard of the Fulbright award before and I was impressed by its prestige and its importance for the development of a scientific career, but I needed a little incentive to decide to apply. So, I am grateful to Professor Jonathan Smith of Iowa State University, who is Fulbrighter himself, that inspired me to apply for this scholarship. I like the opportunity of taking my family with me and I appreciate the emphasis put also on cultural exchange and exploring the USA. I think it will be a great experience for me and my family.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym: Przede wszystkim, chcę wykorzystać zdobytą wiedzę i doświadczenie w Iowa State University do pracy naukowej i dydaktycznej na moim wydziale. Podczas mojego pobytu planuję także kilka krótkich wizyt naukowych m.in. na uniwersytetach w Boulder, Denver i Waszyngtonie. Liczę na poszerzenie zainteresowań badawczych i nawiązanie współpracy, co powinno wzmocnić grupę algebraiczną na moim wydziale i przyciągnąć do niej studentów i doktorantów.

After completing my Fulbright grant I would like to: First of all, I want to use the knowledge and experience acquired at Iowa State University for scientific work and teaching at my faculty. During my stay I plan several short scientific visits, including universities of Boulder, Denver and Washington. I look forward to broadening my research interests and establishing collaboration, which should strengthen the algebraic group at my faculty and attract students and doctoral students to it.

Kim jestem | Who I am:
Jestem biologiem zajmującym się szeroko rozumianą ekotoksykologią i biomonitoringiem. Doktorat uzyskałem w Instytucie Nauk o Środowisku, UJ na podstawie badań zatrucia ołowiem ptaków wodno-błotnych. Temat ten kontynuuję w dalszym ciągu migrując pomiędzy aspektami środowiskowymi, chemicznymi, geochemicznymi i biologicznymi. Do moich zainteresowań naukowych wchodzą również inne metale (przede wszystkim rtęć i kadm) oraz pestycydy (neonikotynoidy i antykoagulacyjne rodentycydy) u zwierząt (najczęściej ptaków, ale też i ssaków). Pracuję w Instytucie Biologii Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie. Byłem stypendystą programów SCIEX (Szwajcaria), SAIA (Słowacja), MNiSW (Polska) oraz BGF (Francja). W czasie wolnym wędruję po górach i jeżdżę na rowerze MTB.

I am a biologist dealing with broadly understood ecotoxicology and biomonitoring. I obtained my Ph.D. at the Institute of Environmental Sciences at the Jagiellonian University based on research on lead poisoning of waterfowl. I am still working on this topic, moving between environmental, chemical, geochemical and biological aspects. My scientific interests also include other metals (mainly mercury and cadmium) and pesticides (neonicotinoids and anticoagulant rodenticides) in animals (primarily birds, but also mammals). I work at the Institute of Biology of the Pedagogical University of Krakow. I have been a scholarship holder of SCIEX (Switzerland), SAIA (Slovakia), Ministry of Science and Higher Education (Poland), and BGF (France). In my spare time, I hike in the mountains and ride my MTB bike.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:
Mój projekt będzie dotyczył wpływu nowoczesnych pestycydów na ptaki drapieżne. Jego istota polega na tym, że po aplikacji pestycydów, w środowisku utrzymują się przez pewien ich pozostałości, które mogą oddziaływać na gatunki, w które nikt nie celował stosując wspomniane związki (to tzw. non-target species). Ptaki drapieżne to przykład takich gatunków, które jednocześnie jako szczytowe ogniwa sieci troficznej są najbardziej narażone na zanieczyszczenie środowiska (co było widać już w przypadku drastycznego spadku ich liczebności na skutek używania DDT w rolnictwie).

My Fulbright grant focuses on the impact of modern pesticides on birds of prey. Its essence lies in the fact that after applying pesticides, some residues persist in the environment, which may affect species that were not targeted by anyone using the aforementioned compounds (the so-called non-target species). Birds of prey are an example of those species that as the top predators of the food web are the most vulnerable to environmental pollution (which was already visible in the case of a drastic decline in their numbers due to DDT use in agriculture).

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for a Fulbright grant because:
Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciła mnie możliwość pracy w gronie wiodących specjalistów z dziedziny ekotoksykologii ptaków. W trakcie stypendium będę miał dostęp do infrastruktury laboratoryjnej i eksperymentalnej, właściwej wyłącznie silnie wyspecjalizowanym jednostkom badawczym. Dodatkowo nacisk na kulturowe aspekty pobytu w USA jest ciekawym atutem programu Fulbrighta.

I decided to apply for Fulbright because of the opportunity to work among the leading specialists in bird ecotoxicology. I will have access to laboratory and experimental infrastructure during the scholarship, appropriate only to highly specialized research units. Additionally, the emphasis on the cultural aspects of the stay in the USA is an exciting advantage of the Fulbright program.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:
Po zakończeniu stypendium chciałbym kontynuować współpracę z zespołem, do którego dołączę w trakcie pobytu w USA. Chciałbym też spróbować podjąć tematykę projektu realizowanego podczas stypendium z moim zespołem badawczym w Polsce. A poza naukowo na tyle poznać USA, żeby chętnie tam wracać.

After completing my Fulbright grant I would like to continue co-working with the team that I will join during my stay in the USA. I would also like to try to take up the project’s subject during the scholarship with my research team in Poland. And beyond science, I look forward to getting to know the USA enough to be happy to come back there.

Kim jestem | Who I am:
Jestem absolwentką Wydziału Lekarskiego Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego, w którym uzyskałam tytuł doktora nauk medycznych, doktora habilitowanego i tytuł profesora nauk medycznych i nauk o zdrowiu. Po ukończeniu studiów równolegle zdobywałam doświadczenie kliniczne, uzyskując tytuł specjalisty chorób wewnętrznych i specjalisty hipertensjologii. Swoją pasję naukową rozpoczęłam już na studiach w kole naukowym przy Zakładzie Anatomii i Neurobiologii. Moje zainteresowania naukowe koncentrowały się na roli układu współczulnego w rozwoju nadciśnienia tętniczego i jego powikłań sercowo-naczyniowych i nerkowych. Swoje doświadczenie kliniczne i naukowe kolejno realizowałam jako laureatka stypendium Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej – Program Kolumb w Australii, gdzie latach 2011-2014 pracowałam w Baker IDI Heart and Diabetes Institute w Melbourne (znanym na świecie ośrodku specjalizującym się w badaniach nad układem współczulnym) i kolejno do 2018 roku w University of Western Australia w Perth. Wyniki moich badań w znacznym stopniu przyczyniły się do zrozumienia skuteczności leczenia zabiegowego u chorych z nadciśnieniem tętniczym, niewydolnością serca i przewlekłą chorobą nerek. Moim kolejnym wyzwaniem naukowym było zrozumienie nowej metody zabiegowej leczenia nadciśnienia tętniczego, które realizowałam jako stypendystka Fundacji Kościuszkowskiej 2019-2020 w Arizona State University w Stanach Zjednoczonych (Phoenix). Otrzymałam wiele prestiżowych nagród, m.in. Polskiej Akademii Nauki i Polskiej Akademii Umiejętności. Jestem autorem ponad 150 publikacji, h-index 23.

I graduated from Medical University of Gdansk, where I obtained my PhD, habilitation (post-doctoral degree) and the title of professor of medicine and health sciences. After graduation, I gained my clinical experience parallelly to my research work, becoming a clinical specialist in internal medicine and hypertension. I started my scientific passion while studying in a research club at the Faculty of Anatomy and Neurobiology. My clinical research has been focused on the role of the sympathetic nervous system in the development of hypertension and its cardiovascular and renal complications. I further developed my clinical and research experience as a laureate of the post-doc fellowship from the Foundation for Polish Science – Program Kolumb in Australia, where in the years 2011-2014 I worked at the Baker IDI Heart and Diabetes Institute in Melbourne (a world-renowned centre in research on sympathetic nervous system) and then I continued my research at the University of Western Australia in Perth until 2018. My research has substantially contributed to the understanding of the efficacy of device-based therapies in patients with hypertension, heart failure and chronic kidney disease. My further scientific challenge was to understand a novel approach for the treatment of hypertension, which I completed as a laureate of the Kosciuszko Foundation fellowship at the Arizona State University in the United States (Phoenix), 2019-2020. I have been granted many prestigious awards including the ones from the Polish Academy of Sciences and the Polish Academy of Arts and Sciences. I am an author of over 150 publications, h-index 23.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:
Celem projektu jest ocena bezpieczeństwa i skuteczności systemu wynalezionego w Phoenix, przeznaczonego od odnerwienia nerek u chorych z nadciśnieniem tętniczym. Zniszczenie nerwów współczulnych zlokalizowanych w układzie zbiorczym nerek i miedniczce nerkowej, które odgrywają kluczową rolę w patogenezie nadciśnienia tętniczego, może okazać się przełomem w leczeniu nadciśnienia tętniczego.

The aim of my project is the assessment of the safety and efficacy of the renal denervation system developed in Phoenix in patients with uncontrolled hypertension. Disruption of renal sympathetic nerves in the collecting system, which play a critical role in the pathogenesis of hypertension, may prove to be a breakthrough for the treatment of hypertension.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for a Fulbright grant because:
Po ukończeniu stypendium Fundacji Kościuszkowskiej moim marzeniem był dalszy rozwój naukowy i praca nad nowatorskimi projektami z wiodącą jedyną na świecie grupą badawczą w Stanach Zjednoczonych zajmującą się leczeniem nadciśnienia tętniczego za pomocą przezcewkowej denerwacji nerek. W tym czasie odbywał się nabór wniosków na prestiżowe stypendium Fulbright Senior Award, który pojawił się w idealnym momencie mojej kariery zawodowej.

After completing the Kosciuszko Foundation fellowship, my dream was to continue my scientific development working with the world’s leading research team in the United States on novel research projects for the treatment of hypertension with the use of transurethral renal denervation. At that time, there was a call for the prestigious Fulbright Senior Award, which came at the right moment of my professional research career.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:
Po zakończeniu stypendium, chciałabym wykorzystać zdobyte doświadczenie i realizować nowatorskie projekty, między innymi z wykorzystaniem nowej techniki denerwacji nerek metodą przezcewkową w leczeniu nadciśnienia tętniczego w Polsce. Chciałabym również aktywnie rozpowszechniać założenia stypendium Fulbright i zachęcać inne osoby do realizacji swoich pasji naukowych w ramach stypendium.

After completing my Fulbright grant, I would like to contribute my experience into the new innovative projects, including the use of transurethral renal denervation for treatment of hypertension in Poland. I would also like to promote the principles of the Fulbright program and encourage other scientists to pursue their research and passion through this fellowship.

Kim jestem | Who I am:
Jestem bizantynistą – zajmuję się średniowieczną literaturą grecką, która powstała w czasach istnienia Wschodniego Cesarstwa Rzymskiego (330-1453). Interesuje mnie bizantyńskie poczucie humoru, bizantyński teatr, a także recepcja Bizancjum w czasach po upadku Konstantynopola. Byłem profesorem wizytującym we Fryburgu Bryzgowijskim (2018-2019), Paryżu (2016) i Uppsali (2012-2013), a także stypendystą Dumbarton Oaks Research Library w Waszyngtonie (2010, 2015), Center for Hellenic Studies Princeton University (2016) oraz Alexander von Humboldt Stiftung (2008-2009). W 2018 roku otrzymałem nagrodę Friedrich Wilhelm Bessel-Forschungspreis (Alexander von Humboldt Stiftung) przyznaną za badania nad recepcją Bizancjum. Oprócz artykułów i książek publikuję także tłumaczenia utworów bizantyńskich na język polski i angielski.

I am a Byzantinist – my research focuses on medieval Greek literature, which was penned during the Eastern Roman Empire (Byzantium) (330-1453). I am particularly interested in such issues as the Byzantine sense of humor, Byzantine theatre, and the reception of Byzantium after the Fall of Constantinople. I was a Visiting Professor in Freiburg am Breisgau (2018-2019), Paris (2016), and Uppsala (2012-2013). I held fellowships at the Dumbarton Oaks Research Library in Washington (2010, 2015), Center for Hellenic Studies at the Princeton University (2016), and Alexander von Humboldt Stiftung (2008-2009). In 2018, I became a laureate of a Friedrich Wilhelm Bessel-Forschungspreis (Alexander von Humboldt Stiftung) award in recognition of my research on the reception of Byzantium. Apart from articles and books, I publish translations of Byzantine works into Polish and English.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:
Mój projekt będzie dotyczył zwierząt w Bizancjum, a dokładniej bizantyńskich insektów. Będę zajmował się tak zwaną entomologią kulturową, czyli tym, jak insekty funkcjonowały w bizantyńskiej literaturze i sztuce w okresie tak zwanego średniego Bizancjum (pomiędzy X a XII wiekiem)

My Fulbright grant focuses on the imagery of animals in Byzantium and, more precisely, on Byzantine insects. I will work on the so-called cultural entomology that is a way of representing insects in Byzantine literature and art in the Middle Byzantine period (between the 10th and 12th centuries).

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for a Fulbright grant because:
Wniosek o stypendium Fulbrighta złożyłem zachęcony przez prof. Adama Goldwyna z North Dakota State University. Profesor Goldwyn jest wybitnym specjalistą w zakresie badań nad animal studies w Bizancjum – pobyt na stypendium Fulbrighta umożliwi mi współpracę z prof. Goldwynem, ale także innymi amerykańskimi bizantynistami i badaczami specjalizującymi się w animal studies.

I decided to apply for Fulbright because I was encouraged by Professor Adam Goldwyn from North Dakota State University. Professor Goldwyn is an eminent specialist in the field of (Byzantine) animal studies. Fulbright fellowship will allow me to cooperate with Professor Goldwyn and other American scholars, both Byzantinists and researchers specializing in animal studies.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:
Po zakończeniu stypendium chciałbym rozwijać mój zespół badawczy. Planuję także aplikować o ERC Advanced Grant.

After completing my Fulbright grant, I would like to further develop my research team. I also plan to apply for the ERC Advanced Grant.

Kim jestem | Who I am:
Pracuję jako adiunkt na Wydziale Studiów Stosowanych Dolnośląskiej Szkoły Wyższej we Wrocławiu, gdzie pełnię również funkcję kierownika Pracowni Kształcenia Językowego. Rozprawę doktorską obroniłam na Uniwersytecie w Kordobie, w Hiszpanii, w listopadzie 2015 roku. Od początku pracy naukowej moja działalność naukowo-dydaktyczna oraz badawczo-rozwojowa koncentruje się na łączeniu kształcenia przedmiotowego wraz z językowym w kontekście edukacji dwu- i wielojęzycznej w celu wypracowywania nowych form kształcenia międzyprzedmiotowego opartych na podstawach naukowych. Edukację różnojęzyczną oraz włączającą postrzegam jako kwestie o pierwszorzędnym znaczeniu w dzisiejszym świecie. Uważam, iż edukacja oraz programy kształcenia powinny stwarzać możliwości włączania inności oraz sprzecznych głosów, stwarzając w ten sposób warunki do krytycznej refleksji. Moje badania mają charakter interdyscyplinarny, łączą lingwistykę edukacyjną oraz pedagogikę. W 2020 roku otrzymałam nagrodę Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego w Polsce za znaczące osiągnięcia w działalności dydaktycznej.

I work as an assistant professor at the Faculty of Applied Studies of the University of Lower Silesia in Wrocław, where I am also the head of the Academic Language Centre. I defended my PhD dissertation at the University of Cordoba, Spain in November 2015. Since the beginning of my work as an academic, my research and development activities have focused on combining subject and language learning in the context of bilingual and multilingual education with the aim of developing new forms of scientifically informed cross-curricular learning. I see plurilingual and inclusive education as a prime concern in today’s world. I believe that curricula and education should provide opportunities to include otherness and conflicting voices so as to create conditions for critical reflection. My research is interdisciplinary, it combines educational linguistics and pedagogy. In 2020, I was received a Ministry of Science and Higher Education Award for significant achievements in didactic activities.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:
Cel proponowanych badań jest dwojaki. Pierwszy dotyczy stworzenia kompleksowych, naukowo uzasadnionych ram koncepcyjnych, które pozwoliłyby osobom zajmującym się planowaniem programów kształcenia wykorzystać myślenie pedagogiczne leżące u podstaw planowania różnych modeli programów szkolnych odnoszących się do natury różnorodności kulturowej mniejszości narodowych oraz uczniów migrantów. Drugim celem jest umiędzynarodowienie badań nad programami kształcenia.

The purpose of the proposed research is twofold. The first is to design a comprehensive, scientifically sound conceptual framework that would allow curricula planners to incorporate the educational thinking underpinning the planning of various curriculum models addressing the nature of minority cultural diversity. The second aim is to internationalize curriculum research.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for a Fulbright grant because:
Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zainspirowała mnie wizyta profesora Mahoney z uniwersytetu Millersville, który odwiedził naszą uczelnię właśnie dzięki temu stypendium. Naturalnie, renoma programu, możliwość współpracy z amerykańskimi naukowcami oraz zdobycie nowych doświadczeń, które mogą się przełożyć na jakość prowadzonych przeze mnie badań, były dla mnie ogromną motywacją.

I felt inspired to apply for the Fulbright scholarship when professor Mahoney from Millersville University visited our university thanks to this scholarship. Naturally, the reputation of the program, the possibility of cooperation with American scientists and gaining new experience that may translate into the quality of my research were a great motivation for me.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:
Po zakończeniu stypendium chciałabym dalej rozwijać się naukowo oraz utrzymać współpracę z instytucją przyjmującą. Mam nadzieję, że wyniki badań będą miały duży wpływ na kształcenie różnojęzyczne w Polsce oraz sytuację uczniów migrantów w naszym kraju. Z całą pewnością chciałabym się włączyć do działań promujących ideę Programu Fulbrighta po zakończeniu swojego stypendium.

After completing my Fulbright grant, I would like to continue my scientific development and cooperation with the host institution. I hope that the results of my research will have a great impact on plurilingual education in Poland and on the situation of migrant students in our country. I would certainly like to engage in activities promoting the Fulbright Program aft

Kim jestem | Who I am:
Pracuję w Instytucie Literaturoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego na stanowisku profesora. Moje zainteresowania badawcze koncentrują się wokół literatury polskiej XX i XXI wieku ze szczególnym uwzględnieniem twórczości niefikcjonalnej. Jestem autorką edycji Cesarza Ryszarda Kapuścińskiego w serii „Biblioteka Narodowa” (Wydawnictwo Ossolineum). Z prof. Zygmuntem Ziątkiem napisałam pierwszą biografię Ryszarda Kapuścińskiego oraz publikację Literatura non-fiction: Czytanie Kapuścińskiego po Domosławskim; książka Ryszard Kapuściński. Biografia pisarza została nagrodzona Śląskim Wawrzynem Literackim oraz przetłumaczona na hiszpański, włoski i francuski (wkrótce ukaże się także przekład na język angielski). Obecnie kontynuuję studia nad dziełami wielkich indywidualności polskiego reportażu, przygotowując monografię twórczości Melchiora Wańkowicza. W 2017 roku zredagowałam kolekcję jego utworów przeznaczoną dla potrzeb szkolnej dydaktyki („Ziele na kraterze”. „Tędy i owędy”. Wybór). Reportażem zajmuję się od ponad dwudziestu lat, wygłosiłam w tym czasie wiele gościnnych wykładów na polskich i zagranicznych uczelniach, szkołach i instytucjach kultury, m.in. we Włoszech, Szwajcarii, Francji, Hiszpanii, Niemczech, Białorusi. Jestem członkinią International Association for Literary Journalism Studies, stypendystką rządu włoskiego, a prywatnie: mamą Kuby, Szymka i Agatki.

I work as an associate professor in the Institute of Literary Studies at the University of Silesia in Katowice. My research interests focus on Polish literature of the 20th and 21st centuries, emphasizing non-fictional works. I am the author of a critical edition of Ryszard Kapuściński’s The Emperor (“National Library” series). Together with prof. Zygmunt Ziątek I wrote the first biography of Kapuściński and non-fiction literature: Reading Kapuściński after Domosławski; the book Ryszard Kapuściński. The writer’s biography was awarded the Silesian Literary Laurel and translated into Spanish, Italian and French; the English translation will appear soon. I am currently working on a long-standing and multi-faceted project dedicated to great individualities of Polish reportage, preparing a monograph on Melchior Wańkowicz. In 2017, I edited a collection of his works intended for school didactics (“Herb on a Crater”, “Here and There”. A selection). During over twenty years of my academic career, I gave many guest lectures at Polish and foreign universities, schools and cultural institutions, including Italy, Switzerland, France, Spain, Germany and Belarus. I am a member of the International Association for Literary Journalism Studies, a scholarship holder of the Italian government; and privately, a mother of Kuba, Szymek and Agata.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:
Mój projekt będzie dotyczył twórczości Melchiora Wańkowicza – polskiego reportera, obywatela USA i autora książek poświęconych Ameryce. W 2022 roku przypada 130. rocznica urodzin pisarza, a dwa lata później 50. rocznica jego śmierci. Uznałam, że to dobry moment, by upomnieć się o właściwe miejsce dla – niestety nieco dziś zapomnianego – mistrza polskiego reportażu. Stypendium Fulbrighta pozwoli mi zbadać zawartość niektórych amerykańskich archiwów i zaktualizować w ten sposób wiedzę o twórczości Wańkowicza.

My Fulbright grant focuses on Melchior Wańkowicz – a Polish reporter, US citizen and an author of several books on America. In 2022, we will celebrate the 130th anniversary of the writer’s birth, and two years later, the 50th anniversary of his death. I recognized it as a perfect moment to claim the right place for the – unfortunately forgotten today – master of Polish reportage. The Fulbright scholarship will allow me to research at some American archives and update my knowledge of Wańkowicz’s work.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for a Fulbright grant because:
Do złożenia wniosku o stypendium zachęciło mnie spotkanie z ambasadorem Fulbrighta, zorganizowane na Uniwersytecie Śląskim oraz entuzjastyczne relacje dotychczasowych beneficjentów programu. Uznałam, że i ja chcę dołączyć do grona inspirujących badaczy, aby uzyskać szerszą perspektywę dla moich studiów. Idea budowania dialogu, tak istotna dla misji Fulbrighta, była mi bliska od zawsze. W moim myśleniu o reportażu podkreślam aspekt etyczny: jego rolę w zwalczaniu uprzedzeń, kulturową translację i rolę spotkania, od którego zaczyna się przecież każdy reportaż.

I decided to apply for Fulbright after a meeting with a Fulbright Ambassador organized at the University of Silesia and the enthusiastic reports of the previous beneficiaries of the program. I wanted to join the group of inspiring researchers to get a broader perspective for my studies. However, the idea of ​​building dialogue, so vital to the Fulbright mission, has always been close to me. In my reflections on reportage, I emphasize the ethical aspect: its role in fighting prejudices, cultural translation and the significance of a meeting with which every reportage begins.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:
Po zakończeniu stypendium będę czynnie rozwijać współpracę między badaczami zajmującymi się literaturą niefikcjonalną w Polsce i na świecie oraz dbać o popularyzację wiedzy na temat twórczości najwybitniejszych polskich reporterów. Będę chciała także podjąć temat roli literatury amerykańskiej w kształtowaniu się polskiego reportażu dwudziestolecia międzywojennego.

After completing my Fulbright grant, I would like to actively develop cooperation among researchers dealing with non-fictional literature in Poland and abroad, and popularize knowledge about the work of the most outstanding Polish reporters. I would also like to research the role of American literature in shaping Polish reportage of the interwar period.

Kim jestem | Who I am:
Pracuję na stanowisku profesora uczelni w Katedrze Agronomii, w Szkole Głównej Gospodarstwa Wiejskiego. Od roku 2008 prowadzę badania z zakresu rolnictwa precyzyjnego, które wykorzystuje nowe techniki, aby ułatwić pracę rolnikom i zwiększyć efektywność wykorzystania środków produkcji (nawozów, pestycydów, wody i paliwa). Od roku 2011 jestem przedstawicielem Polski w Międzynarodowym Stowarzyszeniu Rolnictwa Precyzyjnego. W roku 2016 byłem na 5-miesięcznym stażu naukowym University of New England, Australia, gdzie współpracowałem z Precision Agriculture Research Group. W latach 2016-2018 byłem zastępca redaktora w czasopiśmie Agronomy Journal. W roku 2017 uzyskałem nagrodę od komitetu redakcyjnego, czasopisma Agronomy Journal za wyróżniający się wkład w nadzorowanie recenzji artykułów naukowych. Jestem redaktorem naukowym książki Rolnictwo precyzyjne, za którą w roku 2019 uzyskaliśmy nagrodę zespołową Ministra ds. Szkolnictwa Wyższego i Nauki w zakresie dydaktyki.

I have been working as an Associate Professor at the Department of Agronomy, at Warsaw University of Life Sciences. Since 2008, I have been conducting research in the area of precision agriculture, which uses new techniques to make farmer’s work easier and increase the efficiency of agricultural inputs (pesticides, fertilizers, water and fuel). Since 2011, I have been a representative for Poland in the International Society of Precision Agriculture. In 2016, I was on 5-month sabbatical leave at the University of New England, Australia where I cooperated with the Precision Agriculture Research Group. In the years 2016-2018, I was an Associate Editor for Agronomy Journal. In 2017, I received an outstanding Associate Editor Award from the editorial board of Agronomy Journal. I am an editor of Precision Agriculture book for which we received a Team Award from the Ministry of Science and Higher Education for didactic achievements in 2019.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:
Mój projekt będzie dotyczył badań z ziemniakiem – trzecią najważniejszą po ryżu i pszenicy, rośliną świata, a zarazem najważniejszym warzywem świata. Głównym celem projektu jest wyznaczenie w obrębie pól uprawnych wskaźników zdrowotności gleby, które związane są ze zdrowotnością roślin, plonem i jakością bulw ziemniaka. W trakcie badań prowadzonych w University of Idaho chciałbym ocenić jak zdjęcia satelitarne wychwytują zróżnicowanie stanu roślin ziemniaka związane z występowaniem chorób odglebowych. Takie podejście pozwoli mi na połączenie mojego obecnego doświadczenia związanego z wykorzystaniem rozwiązań rolnictwa precyzyjnego z nowymi technikami badań: glebowe wskaźniki zdrowotności gleby, izolacja DNA mikroorganizmów glebowych, ocena wielkości populacji patogenów glebowych w laboratoriach fitopatologicznych, które są obecnie niedostępne w mojej macierzystej uczelni.

My Fulbright grant focuses on potato research, the third most important food crop after rice and wheat and the most important vegetable crop worldwide. The key objective of this project will involve surveying commercial potato fields to determine soil health-based indicators associated with potato crop health, yield and quality. While working at the University of Idaho I would like to investigate how satellite images capture potato crop status variability associated with populations of soilborne diseases. This approach would allow me to combine my current experience with the use of precision agriculture tools with new research techniques: soil health indicators, soil DNA extraction and quantification of soil pathogen populations in pathology laboratories which are unavailable at my home university.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for a Fulbright grant because:
Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciła mnie renoma programu oraz możliwość współpracy z bardzo doświadczonymi naukowcami z University of Idaho, ośrodka naukowego znanego z badań nad ziemniakiem. Ponadto, moje prace będą stanowiły część badań realizowanych w ramach dużego, 4-letniego projektu, finansowanego przez Departament Rolnictwa Stanów Zjednoczonych, zlokalizowanego w 9 stanach USA.

I decided to apply for a Fulbright grant because of the reputation of the program and the opportunity to cooperate with very experienced researchers from the University of Idaho, a scientific center known for research on potatoes. Moreover, my work will be a part of a large, four-year research project founded by the United States Department of Agriculture and localized in 9 US States.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:
Po zakończeniu stypendium chciałbym wciąż współpracować z badaczami z USA. Jak również wykorzystać zdobytą wiedzę i umiejętności do podniesienia poziomu naukowego prowadzonych badań. Ponadto chciałbym nawiązać kontakty z naukowcami w USA, które pozwolą w przyszłości rozpocząć wymianę studentów i inne programy współpracy.

After completing my Fulbright grant I would like to keep collaborating with the US researchers, as well as use the gained knowledge and skills to raise the scientific level of my research. Moreover, I would like to establish connections with scientists from the US that will allow me to set up student exchanges or other cooperative programs in the future.

Kim jestem | Who I am:
Jestem adiunktem w Instytucie Romanistyki Uniwersytetu Łódzkiego. Moje badania naukowe dotyczą przede wszystkim francuskiej powieści gotyckiej przełomu XVIII i XIX wieku. Tytuł doktora nauk humanistycznych uzyskałem na Uniwersytecie Łódzkim oraz na Uniwersytecie Paris-Sorbonne. Jestem autorem książki L’Œuvre romanesque de François Guillaume Ducray-Duminil (Paris, Classiques Garnier, 2015), wydania krytycznego Victor, ou l’Enfant de la forêt (1797) Ducraya-Duminila (Paris, Classiques Garnier, 2019), licznych artykułów poświęconych francuskiej literaturze gotyckiej, korespondencji królowej Marii Antoniny i zastosowaniu slangu (argot) w literaturze francuskiej. Ponadto współredagowałem pierwsze polskie tłumaczenie Dans le ciel [Wśród nieba] (2017) Octave’a Mirbeau oraz tom poświęcony zagadnieniom populizmu i propagandy w literaturze i języku zatytułowany Populismo y propaganda: entre el presente y el pasado (2020). Jestem redaktorem naczelnym czasopisma naukowego e-Scripta Romanica oraz członkiem międzynarodowych stowarzyszeń takich jak Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE), Société des études romantiques et dix-neuviémistes, The Society of Dix-Neuviémistes czy Akademickie Towarzystwo Romanistów Polskich “Plejada”.

I am an Assistant Professor at the Institute of Romance Studies at the University of Łódź. My research focuses on French Gothic fiction of the late 18th and the early 19th centuries. I defended my PhD thesis at the University of Łódź and at the Université Paris-Sorbonne. I am the author of L’Œuvre romanesque de François Guillaume Ducray-Duminil (Paris, Classiques Garnier, 2015), the critical edition of Victor, ou l’Enfant de la forêt (1797) by Ducray-Duminil (Paris, Classiques Garnier, 2019) as well as a number of papers concerning French Gothic fiction, Queen Marie-Antoinette’s correspondence and the use of slang (argot) in French literature. I co-edited the first Polish translation of Octave Mirbeau’s Dans le ciel [In the Sky] (2017) and most recently co-edited a volume examining the concepts of populism and propaganda in literature and language, Populismo y propaganda: entre el presente y el pasado (2020). I am the director and editor-in-chief of the scientific journal e-Scripta Romanica and a member of various international associations including Asociación de Francesistas de la Universidad Española (AFUE), Société des études romantiques et dix-neuviémistes, The Society of Dix-Neuviémistes and Akademickie Towarzystwo Romanistów Polskich “Plejada”.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:
Mój projekt będzie dotyczył kolekcji Maurice’a Lévy’ego na Uniwersytecie Wirginii, jednej z najbardziej renomowanych instytucji naukowych na świecie w zakresie badań nad literaturą gotycką. Podczas swojego pobytu w USA odwiedzę także Uniwersytet Northwestern, aby przeanalizować rękopis dziennika, którego autor, Étienne-Léon de Lamothe-Langon (1786-1864), i jego powieści gotyckie stanowią przedmiot moich obecnych zainteresowań naukowych.

My Fulbright grant research focuses on the Maurice Lévy collection at the University of Virginia, which is the world’s most renowned academic institution in the field of Gothic studies. During my stay in the US, I will also visit the Northwestern University Library to examine the diary of Étienne-Léon de Lamothe-Langon (1786-1864), whose Gothic novels I am currently analyzing.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for a Fulbright grant because:
Wniosek o stypendium Fulbrighta złożyłem, aby nawiązać współpracę z romanistami z Department of French w Charlottesville, aby poznać niezwykłą kolekcję związaną z literaturą gotycką, jaką dysponuje Uniwersytet Wirginii i inne amerykańskie biblioteki, a także aby wziąć udział w niezwykłym doświadczeniu, które umożliwia stypendium Fulbrighta i związana z nim społeczność na całym świecie.

I decided to apply for Fulbright in order to have a chance to cooperate with my colleagues from the Department of French in Charlottesville, to explore the remarkable Gothic collection at the University of Virginia and other American libraries as well as to become a part of the unique experience this award offers and of the Fulbright community worldwide.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:
Po zakończeniu stypendium chciałbym wykorzystać pozyskane w USA materiały w celu dokończenia swojej książki, której tematem będzie Étienne-Léon de Lamothe-Langon i jego gotycka twórczość, rozpocząć nowy etap badań naukowych związanych z literaturą gotycką, zacieśnić współpracę z poznanymi w trakcie pobytu badaczami i zaangażować się w działalność Komisji Fulbrighta w Polsce.

After completing my Fulbright grant I would like to use the materials obtained in the US to finish my book on Étienne-Léon de Lamothe-Langon’s Gothic novels, start new research paths related to Gothic fiction, strengthen the links with my American colleagues and get involved in Fulbright activities in Poland.

Kim jestem | Who I am:
Jestem profesorem w Katedrze UNESCO Ekohydrologii i Ekologii Stosowanej na Uniwersytecie Łódzkim oraz w Europejskim Regionalnym Centrum Ekohydrologii Polskiej Akademii Nauk. Z wykształcenia jestem ekologiem, a moje zainteresowania oscylują wokół zagadnień ochrony ekosystemów lądowych i wodnych przed wysoce toksycznymi i trwałymi mikrozanieczyszczeniami, do których należą m.in. dioksyny i polichlorowane bifenyle (PCB). Moje badania dotyczą procesów, zarówno hydrologicznych jak i ekologicznych, które warunkują transport, depozycję i degradację ww. mikrozanieczyszczeń w środowisku. Celem tych badań jest optymalizacja rozwiązań opartych na naturze pod kątem obniżenia stężenia badanych związków i ograniczenia ich transportu pomiędzy matrycami środowiskowymi, a w konsekwencji zapobieganie ich bioakumulacji w łańcuchach troficznych. Badania te wpisują się w system zintegrowanego podejścia do ochrony i rekultywacji badanych ekosystemów, przyczyniając się do realizacji zapisów polityki ekologicznej EU.

I am an Associate Professor at the University of Lodz – UNESCO Chair on Ecohydrology and Applied Ecology, and the European Regional Centre for Ecohydrology of the Polish Academy of Sciences. I was educated as an ecologist. The focus of my current work is protecting land and water ecosystems against highly toxic and persistent micropollutants, primarily dioxins and other dioxin-like compounds. My studies concern hydrological and ecological processes which determine the transport, deposition and degradation of these pollutants in the environment. The purpose of these studies is the optimization of nature-based technologies to remove the micropollutants, mitigate their transport between environmental matrices, and prevent the bioaccumulation of these compounds in food chains. These studies fit into a system of integrated approaches to protect and rehabilitate target ecosystems and in this way contribute to the implementation of European environmental policy.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:
Mój projekt będzie dotyczył zastosowania rozwiązań opartych na naturze w celu usunięcia pozostałości silnie toksycznych PCB z osadów rzecznych. Celem moich badań jest wykorzystanie zanieczyszczonych osadów rzecznych jako elementu podłoża wzrostowego do zastosowań w środowisku i rolnictwie. Takie podejście do utylizacji toksycznych osadów rzecznych jest obiecującym sposobem immobilizacji obecnych w nich zanieczyszczeń i ich przekształcenia z odpadów w cenny zasób.

My Fulbright grant focuses on applications of nature-based remediation technologies to remove highly toxic PCB residues from river sediments. My goal is to utilize contaminated sediments as a growth substrate for environmental and agricultural purposes. This approach is a promising way to immobilize the sediment-borne pollutants, and transform the toxic sediments from waste material to a valuable resource.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for a Fulbright grant because:
Głównych powodem ubiegania się o stypendium Fulbright Senior Award była dla mnie możliwość pogłębienia wiedzy oraz pracy z czołowymi naukowcami o ogromnym doświadczeniu w interesującej mnie dziedzinie. Stypendium stwarza wspaniałą okazję do wzbogacenia portfolio naukowego i podniesienia rangi akademickiej kandydata, a także zdobycia niezależności naukowej oraz wzmocnienia mobilności w skali międzynarodowej. Wierzę, że nagroda Fulbright Senior Award stanie się punktem zwrotnym w moim rozwoju zawodowym i będzie kluczowym krokiem w kierunku umiędzynarodowienia moich badań.

My main reason to apply for the Fulbright Senior Award is the outstanding opportunity that this fellowship offers to deepen knowledge and work with the leading researchers who possess a very high level of experience in my field. The fellowship creates a wonderful chance to diversify the candidate’s research portfolio and obtain a higher level of academic importance, scientific independence and mobility on an international scale. I believe the Fulbright Senior Award will become a cornerstone of my future career development and serve as a key stepping stone toward internationalization of my research.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:
Po zakończeniu stypendium Fulbrighta chciałabym dalej rozwijać się jako naukowiec, korzystając z doświadczenia zdobytego w Stanach Zjednoczonych. Wierzę, że moje zaangażowanie w życie naukowe w instytucie goszczącym pozwoli mi wzmocnić umiejętności potrzebne do dalszych skutecznych działań w obszarze badań i innowacji. Moim celem jest przekształcenie zdobytej wiedzy i pomysłów w produkty i usługi oraz skuteczniejszy wkład w społeczeństwo i gospodarkę opartą na wiedzy. Ponadto zdobyte doświadczenie i kontakty chcę wykorzystać do promocji misji programów Fulbright.

After completing my Fulbright grant I would like to further develop as a researcher using the experience I gained in the United States. I believe involvement in the scientific life at my host institute will allow me to strengthen the skills needed for further successful activities in research and innovation. My aim is to transform the acquired knowledge and ideas into products and services and contribute more effectively to society and the knowledge-based economy. Moreover, I want to use the experience and contacts I gain to promote the mission of the Fulbright Scholar Programs.

Kim jestem | Who I am:
Jestem teoretykiem i praktykiem ekonomii teatru. Skończyłam Międzywydziałowe Indywidualne Studia Humanistyczne na Uniwersytecie Warszawskim, uzyskując dyplomy magisterskie z ekonomii i wiedzy o kulturze. Naukowo odnalazłam swoje miejsce w obszarze ekonomii kultury. Tematem mojej rozprawy doktorskiej, obronionej w 2019 roku na Wydziale Nauk Ekonomicznych UW, i większości opublikowanych artykułów naukowych jest wycena nierynkowa teatru. Próbuję odpowiedzieć na pytanie, ile wart jest teatr dla społeczeństwa, a w konsekwencji: ile powinny wynosić dotacje publiczne w tym zakresie. Głęboko zajmuje mnie relacja między różnymi wartościami przypisywanymi teatrowi: jego wartością artystyczną, społeczną i ekonomiczną. Bliska jest mi także tematyka zarządzania kulturą i polityki kulturalnej. Wykładam ekonomię kultury, ekonomię teatru i produkcję teatralną na Uniwersytecie Warszawskim i na Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie. Od dziesięciu lat tworzę teatr także jako praktyk, od 2015 roku jako kierownik produkcji w Teatrze Studio im. St. I. Witkiewicza w Warszawie. Moje portfolio to kilkanaście produkcji teatralnych, w tym koprodukcja z California Institute for the Arts „WITKACY | Two-headed Calf” wg Witkacego w reż. N. Korczakowskiej. Czuję silną przynależność do świata teatru i środowiska ekonomistów kultury.

I am a theorist and a practitioner of the economics of theater. I graduated with MA degrees in economics as well as in cultural studies at the College of Inter-Faculty Individual Studies in the Humanities, University of Warsaw. The field of my scientific expertise is cultural economics. My doctoral thesis, defended in 2019 at the Faculty of Economic Sciences, University of Warsaw, as well as most of my scientific articles are about non-market valuation of theater. I am trying to answer the question of how valuable theater is for a society, and thus what the proper level of public subsidies should be. I am deeply interested in the relationship between different kinds of value that can be assigned to theater: artistic, social, and economic. My research also covers a broader field of cultural policy and cultural management. I am teaching cultural economics, theater economics and theater production at the University of Warsaw and at the Academy of Dramatic Art in Warsaw. For ten years I have been a part of theater circles as a practitioner. I have been a production manager in Teatr Studio in Warsaw since 2015, where I produced several performances, including a co-production with the California Institute for the Arts “WITKACY | Two-headed Calf” by Witkacy directed by N. Korczakowska. I feel a strong connection with the world of theater and cultural economists around the world.

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:
Mój projekt będzie dotyczył wartości teatru. Traktuję go jako rozwinięcie dotychczasowej pracy nad wyceną ekonomiczną teatru z użyciem metod wyceny nierynkowej. W ramach półrocznego pobytu na Uniwersytecie Harvarda podejmę próbę wyceny ekonomicznej teatru z perspektywy analizy historycznej kształtowania się i stosowania prawa własności intelektualnej. Chcę zrozumieć, co tak naprawdę jest cennym sercem sztuki teatralnej – a wiem, że chodzi o jej jakość. Na tyle cennym artystycznie, że warto procesować się o prawa autorskie i wykonawcze, czyli w praktyce uczynić z niego towar (ang. performance-commodity, koncepcja prof. Dereka Millera, mojego mentora) i przypisać mu wartość ekonomiczną. W ramach stypendium sięgnę także do danych amerykańskiego rynku teatralnego, by podjąć zadanie analizy ilościowej, którą praktykowałam już dla danych polskich.

My Fulbright grant focuses on the value of theater. It develops my hitherto research in the field of economic valuation of theater with the use of non-market valuation methods. During my half a year at Harvard University I will attempt to find the economic value of theater based on historic analysis of creating and applying intellectual property rights. I want to understand what is the valuable heart of theater (and I know that it is its quality) – valuable enough to go to court for copyrights, thus transforming a theater piece into a performance-commodity (concept of professor Derek Miller, my mentor) that has some economic value. As part of the scholarship I will also quantitatively analyse the American theater, using my experience with Polish data.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for a Fulbright grant because:
Wartość teatru to, jak sam teatr, rzecz wielowymiarowa. Chciałam poszerzyć wgląd w naturę tej wartości o perspektywę spoza nauk ekonomicznych, którą zdobyłam w ramach dotychczasowych studiów. Zafascynowało mnie podejście prof. Dereka Millera z Uniwersytetu Harvarda. Stypendium Fulbrighta pozwoli mi poznać je lepiej w bezpośredniej relacji z jej autorem. Do złożenia wniosku zachęcił mnie prestiż tego stypendium i niezwykle pozytywne doświadczenia znajomych Fulbrighterów.

The value of theater, like theater itself, is a multidimensional concept. I would like to extend my understanding of its nature by taking a step beyond the economic perspective that I am familiar with. The Fulbright scholarship allows me to work in a direct relationship with the author of an extraordinary way of discussing this value, professor Derek Miller from Harvard University. I decided to apply for Fulbright because of its prestige and very positive experiences of my colleagues – Fulbrighters.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:
Dzięki stypendium chciałabym połączyć dwie metody wyceny ekonomicznej teatru: wycenę nierynkową, typową dla badań europejskich, gdzie kultura jest dobrem publicznym, i wycenę opartą na analizie prawa własności intelektualnej, znacznie bliższą amerykańskiej perspektywie rynkowej. Chciałabym uczynić to połączenie podstawą swojej habilitacji. Po zakończeniu stypendium wrócę także do praktyki produkcji teatralnej, bogatsza, mam nadzieję, o obserwację procesu produkcji w teatrze w USA.

Thanks to the scholarship, I would like to combine two theater economic valuation methods: non-market valuation, typical in the European context, where culture is treated as a public good, and the valuation based on the analysis of intellectual property rights, much more relevant for the American, market-oriented perspective. I would like to make this combination a foundation for the next step in my scientific development. After completing my Fulbright grant, I will also come back to theater practice, richer in observation of the theater production process in the US.

Kim jestem | Who I am:
Rafał Zapała /kompozytor, improwizator, artysta dźwięku/, profesor Akademii Muzycznej w Poznaniu, ukończył studia z kompozycji muzyki (doktor habilitowany) i dyrygentury chóralnej (magister). “Nie dostrzegam granic pomiędzy muzyką poznaną poprzez akademickie wykształcenie, muzyczne doświadczenia kontrkultury i współpracę z artystami z innych dziedzin sztuki. Moja muzyka jest prezentowana na festiwalach muzyki współczesnej, w jazzowych klubach, scenach muzyki eksperymentalnej oraz w otwartych przestrzeniach miejskich.” Uczestniczył w kursach, m.in.: K. Stockhausena, Acanthes Courses (Metz, z IRCAM, T. Murailem, B. Furrerem), P. Oliveros, A. Luciera, (STEIM), Z. Karkowskiego i innych.
Artysta–Rezydent m.in.: w Stanford University–CCRMA, CK “Zamek” (Poznań), Filharmonii Świętokrzyskiej, ZK/U Berlin, Rävemåla Residency Programme, Verigo Starts (Paris IRCAM/ Cntr. Pompidou). Założyciel fundacji an_ARCHE NewMusicFoundation oraz wielu zespołów i projektów muzycznych (z muzyką współczesną komponowaną, improwizowaną, elektroniczną, eksperymentalną). Założyciel projektu społecznego Kołorking Muzyczny. Autorska koncepcja Live Electronic Preparation (LEP Technique) jest opublikowana jako rozdział Oxford Handbook of Interactive Audio (Oxford University Press, 2014). Szczególne miejsce w twórczości zajmują akcje i instalacje dźwiękowe wpisane w przestrzeń miejską, m.in.: “Sensorium” (monumentalna instalacja w wieży zegarowej CK ZAMEK w Poznaniu) i “Post-Apocalypsis” (złoty medal dla polskiego pawilonu za Sound Design na Quadriennale w Pradze 2015). Gra na instrumentach klawiszowych i elektronicznych w projektach: Polmuz, XynThi, TonyTony.
[email protected]

Rafał Zapała /composer, improviser, sound artist/, associate professor at Academy of Music in Poznan, Poland. Graduate of composition (PhD, habilitation) and choir conducting (MA) programs. “I do not recognize any boundaries between music acquired through academic education, experience of the counterculture and collaborating with artists from other fields of art. My music is presented at contemporary music festivals, jazz clubs, experimental music venues and open, public spaces.” Participant of Darmstadt Summer Courses, Stockhausen Concerts and Courses (Kurten), Acanthes Courses (Metz, with IRCAM, T. Murail and B. Furrer), P. Oliveros, A. Lucier (STEIM Amsterdam), Z. Karkowski and others. Artist-in-residence at Stanford University–CCRMA, Świętokrzyska Philharmonic, Zentrum für Kunst und Urbanistik ZK/U Berlin, Rävemåla Residency Programme, Vertigo Starts (Paris IRCAM/ Cntr. Pompidou). Founder and head of an_ARCHE NewMusicFoundation and many ensembles (contemporary, improvised, electronic music). His concept of Live Electronic Preparation (LEP Technique) is published at Oxford Handbook of Interactive Audio (Oxford University Press, 2014). Author of “Sensorium” – huge, immersive sound installation based on biofeedback data sonification. Sound Designer of The Polish national exhibition “Post-Apocalypsis” (awarded the Gold Medal of the 13th Prague Quadrennial of Performance Design and Space festival – Sound Design category).
www.zapala.com.pl

Mój projekt będzie dotyczył | My Fulbright grant focuses on:
Mój projekt będzie dotyczył: zaprojektowania nowych narzędzi dla muzyków, którzy chcą tworzyć muzykę nielinearną i są zainteresowani interaktywnym udziałem publiczności podczas koncertu. Celem artystycznym będzie nowa kompozycja przeznaczona na kameralny skład instrumentów (3-6 osób, ca. 8′-15′). Wykonanie odbędzie się w grudniu 2021. Proces komponowania oraz wykonanie utworu odbędzie się przy użyciu stworzonego podczas rezydencji oprogramowania. Dodatkowo, teoretycznym celem badań jest sformułowanie teorii nowej, zapośredniczonej przez narzędzia technologiczne formy otwartej w muzyce. Projekt nosi tytuł „Interaktywny system komponowania i wykonywania w czasie rzeczywistym muzyki o nie-linearnej strukturze” i odbędzie się w The Center for New Music and Audio Technologies (CNMAT), UC Berkeley.

My Fulbright grant focuses on designing new software for musicians, who want to create non-linear music, and are interested in interactive participation of the audience during concerts.
The artistic objective will be a new composition intended for a chamber line-up of instruments (3-6 persons, ca. 8′-15′). It will be performed in December 2021. The process of composition and the performance of the piece will be solely based on the software developed during the residency. Additionally, the theoretical aim of my research is to formulate a new concept of the “open form” music, intermediated by technological tools. My project is entitled “Research into real-time interactive systems for non-linear music composition and performance”, and it will be held at The Center for New Music and Audio Technologies (CNMAT), UC Berkeley.

Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciło mnie | I decided to apply for a Fulbright grant because:
Do złożenia wniosku o stypendium Fulbrighta zachęciły mnie: możliwości i prestiż jakie wiążą się z programem. Pracując jako artysta w nurcie art&science liczę też na kontakt z innymi stypendystami – wybitnymi naukowcami różnych dziedzin.

I decided to apply for Fulbright because of the opportunities and prestige associated with the program. Working as an artist in the art&science trend, I also count on contact with other scholarship holders – outstanding scientists in various fields.

Po zakończeniu stypendium chciał(a)bym | After completing my Fulbright grant I would like to:
Po zakończeniu stypendium chciałbym rozpowszechniać idee muzycznej “otwartej formy”, nie-linearnej kompozycji i koncertów z interaktywnym udziałem publiczności. Chciałbym nawiązać również stałą współpracę w szczególności pomiędzy instytutem CNMAT i Pracownią Telematyczną Akademi Muzycznej w Poznaniu, którą prowadzę.

After completing my Fulbright grant I would like to promote the ideas of musical “open form”, non-linear composition and concerts with interactive audience participation. I would also like to establish permanent cooperation, in particular between the CNMAT institute and Telematics Studio of the Academy of Music in Poznań, which I chair.